¿Cómo Se Dice “Qué Hora Es” En Otros Idiomas?

INGLÉS

What Time is it?
Traducción: “qué hora es”

It’s two o’clock
Son las dos en punto

It’s 4:15 (four fifteen)
Son las 4:15 (cuatro y quince)

It’s 1300 (thirteen hundred)
Son las 13:00 (trece horas)

It’s 1:15 (one fifteen)
Es la 1:15

It’s five (5:00)
Son las cinco

ALEMÁN

“Wie spät ist es?”  -Vi spet ist-es 

traducción: que tan tarde es?


“Wieviel Uhr ist es?” 

traduccion: “que tanto reloj marca”

“Es ist 9 Uhr” –  son las 9 horas


“Es ist 14 Uhr 35″ – ‘la hora es catorce con treinta y cinco”


“Es ist 5 nach halb 3  “son las dos y treinta y cinco”

ITALIANO

che ora è?

traducción: qué hora es


che ore sono?

traducción: qué hora son

RUSO

Сколько сейчас времени?
SKOL’-ko sey-CHAS VRE-me-ni?
Traducción: “qué tiempo es”

Который час?
Ka-TO-ryi chas?
Traducción: “qué hora”

Сейчас…
sey-CHAS…
Traducción: “Ahora es…”

Время сейчас…
Vre-mya sey-CHAS…
Traducción: “el Tiempo ahora es..”

PORTUGUES

Que horas são?  traducción: qué horas son

Tem horas? traducción:  ¿tienes hora?

Que horas?  traducción:  ¿qúe hora es?

ESPAÑOL

La forma correcta es de ambas maneras:

¿Qué hora es?

¿Qué horas son?

Entonces, es mejor preguntar “¿a qué ‘hora’ nos reunimos”? que “¿a qué ‘horas’ nos reunimos?”.

¿Cómo se responde?

A la respuesta correcta nos lleva la lógica de usuarios del idioma. Si es la una, respondemos precisamente así: “es la una de la tarde”. Para el resto de las horas se usa el plural: “son las cuatro de la tarde”, “son las catorce horas”.